你说的这几种情况确实成立，但意思表达是有不同的。

如：ファックス/手纸/メールを送ります的意思是：发传真（信、邮件）给你。而如果换成で的话意思就成了：用传真将XXXX发给你。