柴咲コウ：典型的日语名字，在中国，名字的汉字部分被直接使用，用汉字的读音来读；而看到的假名部分是没有专属的汉字的，像这里的“コウ”，可以对应很多不同的汉字，例如：幸，高，校，工，公，功等等等等，但是在翻译她的名字的时候，我们选取其中意味最好的，最适合女生的“幸”字。

这样就成了柴咲幸的中文名字了。しばさきこう：读音shi ba sa ki ko u