father和dad在英文中文里的翻译都是爸爸，父亲，是同样的角色和意思，我个人对这两个单词的区别理解是，表达意思相同，使用情景不同。

father相对于中文的父亲，更加官方正式，在接受，书信里使用更合适；dad则是爸爸，老爸，更加亲近随意，和dad延伸的daddy就更加亲昵，听起来很像是爸比，适合私下叫。