这句话在上海方言意思是笨的不得了。

代表的这个人傻傻的，笨笨的呆头呆脑的意思。憨（上海方言读港），是笨的意思，“伐”在这句话里意思是不。

上海方言憨了伐得了用普通话说就是“傻了不得了”