汉语词汇是中文中也有的，如：健康（けんこう）、旅行（りょこう）等，日语固有词汇是中文中没有日本人自己创造的词汇，如：元気（げんき）出张（しゅっちょう）等。

所以汉语词汇前加ご：健康（けんこう）----ご健康、日语固有词汇前加お：元気（げんき）----お元気。 有这个规律，但不是绝对。