1、独坐敬亭山唐代：李白众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。译文群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

2、闲居初夏午睡起·其一宋代：杨万里梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。译文梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

风眠柳静凝冰俏，鲤影深藏。

鹊语深藏，百草霜欺月渺茫。

石楠真果燃枝艳，大雪飞扬。

倦眼飞扬，肃穆云山诗韵长

举世皆浊我独清，世人皆醉我独醒。

采菊东篱下，悠然见南山。

不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。

出淤泥而不染，濯清涟而不妖。

结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔，心远地自偏。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬篙人。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。

人生得意需尽欢，莫使金樽空对月。