你是说行く这个词吧 在古代是读作ゆく,後来口语中慢慢演变出了いく的读音. 在现代两者并存,口语中用いく居多,ゆく用在文学作品或者是歌词当中.当然不排除有些人故意文绉绉发ゆく的可能性