《时雨》【宋】陆游时雨及芒种，四野皆插秧。

家家麦饭美，处处菱歌长。老我成惰农，永日付竹床。衰发短不栉，爱此一雨凉。庭木集奇声，架藤发幽香。莺衣湿不去，劝我持一觞。即今幸无事，际海皆农桑；野老固不穷，击壤歌虞唐。译文：雨水和芒种，四周都插秧。家家麦饭美，处处菱歌长。老我成惰农，永日交付竹床。衰发短不梳头，爱这一雨凉。庭院树木奇景声，架藤发幽香。莺衣服潮湿不去，劝我带一杯。就是今天侥幸无事，沿海都农桑；村民就不穷，击壤歌虞唐。

《咏廿四气诗·芒种五月节》【唐】元稹芒种看今日，螳螂应节生。彤云高下影，鴳鸟往来声。渌沼莲花放，炎风暑雨情。相逢问蚕麦，幸得称人情。

译文

芒种节气，要看今日；螳螂适应节令，应运而生。

彤云忽高忽低，留下影子；鷃雀来来往往，发出声响。

水清的池子里，莲花静静绽放；炎热的南风中，暑雨别有情致。

相逢的人们，问起蚕丝和麦子；幸运的是乡村仍保存着淳朴的人情。

《芒种》

现代·吴藕汀

熟梅天气豆生蛾，一见榴花感慨多。

芒种积阴凝雨润，菖蒲修剪莫蹉跎。

译文： 芒种时节，梅子熟了，各种蝴蝶、蛾子也四处飞舞，榴花也开了，让人产生无限感慨。芒种时节雨时逐渐增多，修建菖蒲时不要磨磨蹭蹭。