日语中似乎没有这种说法。

把最后的“死”去掉，“她大姨妈”是回家时一进家门说的一句话，意思是“我回来了”。