胡为乎中露这一句出自先秦佚名的《式微》:式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在露水中劳作！

天黑了，天黑了，为什么还不回家？（如果）不是为了君主，何必还在泥浆中劳作！

该句中的“胡”是疑问代词“什么”的意思。整句意思是：凭什么还在露水里劳作。“胡为”即为胡，就是为什么，属于宾语前置。“乎”相当于介词“于”，译为“在”。

该句出自《诗经•邶风•式微》：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

胡为乎中露胡意思就是指：谁。

《式微》“微君之故，胡为乎中露；微君之躬，胡为乎泥中”。这是《诗经邶风 式微》中的两句，微，如果不是；胡，谁，什么；乎，在。