布里亚特蒙古语同普通蒙古语有很大区别。

一个是音调不一样，再一个借用名词也不一样。比如：普通蒙古语发“杀”音，布里亚特蒙古语发“哈”音。普通蒙古语主要借用汉语名词，布里亚特蒙古语有一两千个单词借用了俄语名词。 过去，布里亚特蒙古语中很多生产生活语言借用了俄语名词，借用汉语多一些。比如：电话原来用俄语叫“棋力方”，当下叫电话。