可以，真正的翻译不需要逐字逐句的翻译。

可以增词减词，也可以换词。最重要的是要更能与原文的情景，语境相应。这里 executive forum 和executive dinner，有点重复。你翻译成晚宴，避免的重复，也县的更加正式