是从日语「百分比」的发音而来的。

为什么会牵扯到日语？这是因为日本在 1895 年至 1945 年间曾殖民统治过台湾，期间大力推行「国语」教育，即日语教育。后《台湾社会教育》普查结果显示，1942 年接受日语教育的总人口数超过当时台湾总人口数的一半，因此很多的日语说法融入到了台语当中。再说为什么台湾人读「趴」。英语 Percent 在日语中用片假名写为「パーセント」，罗马音为「Pāsento」，台语读音为「趴线豆」，部分报纸网站就简写为「趴」了。

pa(帕)是percent的谐音,%,百分比

百分比英文percent台湾习惯念作“趴线”，简读“趴”，是日本percent的读音台湾自日据时代开始沿用。台湾还有很多读音源自日本。