粤语睇唔到翻译成普通话就是看不到，睇是看的意思，唔是不的意思。

例如，前边果个人个头遮鬼晒，根本睇唔到演啲咩，真系运滞。翻译成普通话就是：前面那个人的头全遮住了（视线），根本看不到演了些什么，真是运气太差。还有个意思就是没有见到。例如，问：你有冇睇到亜娣来过啊？睇唔到啵。

睇唔到是粤语看不到的意思。粤语，叫白话，也叫广府话，属汉藏语系，也是广东省的省话。粤语在广东省的分布较广，诸如香港，澳门，广州，中山，佛山等地都是说粤语。而粤语歌曲更是受到广东人乃至全国各地的欢迎，每一首经曲的粤语金曲都无不被人们传唱至今。