捕まえる，意思是捉拿、捉住、抓获、抓住。

捕まる，意思是（某人或某物）被捉住、被留住。掴む，意思是抓住、抓紧、揪住。也用于抓住机会、抓住重点。这里面“捕まえる”和“掴む”比较相近。“捕まえる”注重于（用各种手段）捉，比如抓人、抓鱼等等；“掴む”注重于（用手）抓，抓住不放，比如抓住衣服、抓住栏杆、抓住机会。