以下诗句表现出苏轼的乐观、旷达:

1、九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。

——《六月二十日夜渡海》译句：被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。

2、以不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？——《赤壁赋》译句：而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？3、回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。——《定风波》译句：回头看那刚下过雨的地方，回去吧，风雨虽已停止天还未放晴。

4、莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。——《定风波》译句：不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。

5、夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生。——《临江仙》译句：驾着小船从此离去，就到江海中度过未来的岁月吧！人在失意或是对眼前生活感到厌烦时，总会盼望脱离旧环境，到一个新地方去享受一下自由逍遥的人

关于苏轼乐观的诗句有:

1.试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。

出自宋代苏轼的《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》

2.小舟从此逝，江海寄余生。

出自宋代苏轼的《临江仙·夜归临皋》