本出自于日语，多用于动漫界。

生肉，指没有被加工和翻译过的东西，啃生肉，就是玩没有翻译好的文字游戏。在学校里，孩子们公认的啃生肉，一般指纯英文版的书，经过自己理解，再进一步查阅资料，靠自译来阅读整本书的一种模式。