朋友（ほうゆう）——仅在老朋友（ろうほうゆう）使用相手（あいて）——伙伴、玩伴仲间（なかま）——朋友（小孩常用，基本同上）

友达（ともだち）——朋友友人（ゆうじん）——朋友（书面语）