都可以。

树荫：树木枝叶在日光下所形成的阴影。也作树阴。应该没有差别。从字的来源来讲，可能最起初树yin应该是“荫”，但写“阴”的人多了，“树阴”也就从错别字变成了正确的字。