“此中有佳句，吟断不相关”意思是画作里蕴含着美好的诗句，但是怎么吟诵也难以与画意相合，也吟不尽画作包含的丰富意蕴。

从中可以看到诗人对这幅画高度赞美，称赞画之精妙。该句出自陈与义的《题许道宁画》，结合苏轼说过的“诗中有画，画中有诗”，即这幅画包含着丰富的诗意，只是言有尽而意无穷，从而表达对画家画的高度赞美之情。

吟断″即吟尽，“断″有“尽″、“了″之意，“望断南飞雁″，“坐断东南战未休″中的“断″字均是此等用法。这样一幅美妙的画作，足以让不同的诗人吟诵出许多美好的诗句，这是赞美画中蕴藏着无限意。“不相关″即“不相关联″，“没有关系″，和谁不相关联呢？当然是和真的山水啦。