很简单，作为‘假定型’ 动词‘ば型 ’意思就是：如果。

假如。。，‘ 一……就…… ’ 这不过是翻译中措辞而已，与‘と’接动词后，作为‘假定型’最宜。雨が降れば道がぬかる／一下雨，道就湿雨が降る‘と’道がぬかる／一下雨，道就湿见ればひとりの男が立っていた／一看，站着一个男人见る‘と’ひとりの男が立っていた／一看，站着一个男人