殷其雷殷其雷，在南山之阳。

何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！译作白话文如下：听那隆隆的雷声，在南山之南鸣响。为什么这时候离家出门呢？公务在身，不敢有少许悠闲。勤奋有为的夫君啊，快回来吧，快回来吧！听那隆隆的雷声，在南山旁边响起。为什么这时候离家出门呢？公务在身，不敢有片刻休息。勤奋有为的夫君啊，快回来吧，快回来吧！听那隆隆的雷声，在南山脚下轰鸣。为什么这时候离家出门呢？公务在身，不敢有一刻稍停。勤奋有为的夫君啊，快回来吧，快回来吧！

《诗经·国风·郑风·》风雨凄凄，鸡喈。

既见君云夷

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。

既见君子，云胡不瘳

风雨如晦，鸡鸣不已。

既见君子，云胡不喜