关注 attention相当大 = 值得考虑的 = considerable 受到公众相当大的关注我觉得最精确的翻译是Given considerable attention by the public.希望帮到了你。