现今美国宾夕法尼亚州约有30万人讲德语，这是一种法耳茨、施瓦本和阿雷曼等方言的混合体，可称为宾夕法尼亚德语。

散居美国各地的德意志侨民总计约有2000多万人，但能讲德语的只有600万人。不少人渐渐放弃使用德语，其第二代一般就开始以英语为母语了，美籍德意志人因是第三代，所以一句德文也不会说了。

18世纪时，不少德意志人选择加拿大作第二故乡。现在的130万侨民中间只有21万人在家里仍使用德语。南美洲各国也有德意志人，其中人数较多的国家有巴西(近100万人)和巴拉圭(约3万人)。