中文都可译为““理应”，“照理”，“当然”，“应该”等，但具体用法有很大差异。

1、「べきだ」：表示“应该”。其特点有：只是动词的基本形+べきだ。这种“应该”带有主体个人的主张、建议，强调的动作具有某种“义务”。

2、「わけだ」：对句中的事情、道理等，是不用推测，就能够明白的。这是“わけだ” 的特征之一。也表示“应该”。但在这个“应该”中，还含有“理所当然” “理应当”“当然--了”。强调：某事的成立是“理所当然”的。或者说， 根据前项的事实，在后项作出“理所当然”的结论。

3、「はずだ」：也可以表示“应该”。但是，在这“应该”里，强调主体本人的推测、估计等主观意见。所以，这是个“主观”的语法。也就是说，在这种句子的后项，可以用意志性的动词结句的。区别于「わけだ」。语法：名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

接续：

五段动词（一类动词）用未然型接「られる」

一段动词（二类动词）去「る」接「れる」

サ变动词（三类动词）词干接「される」

カ变动词（三类动词）来（こ）られる

意义：

1、表示被动，即汉语的被字句。「私は先生にほめられる。」我被老师表扬。

2、表示能动，仅限一段动词使用。「このバナナは食べられる。」这个香蕉能吃。

3、表示敬语，「先生は明日帰られる」老师明天回来。（表示对老师的尊敬）

4、表示自发（情不自禁、不由得）仅仅接一小部分表心理、情感的动词。如：「ちいさいころのことを思われる」情不自禁想起小时侯的事。