连翘跟青翘区别在于产地，外形，药效等方面。

连翘连翘主产于东北、华北、西北及长江流域。秋季果实初熟尚带绿色时，摘下青色果实，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”，质量较佳；果实熟透时采收，色黄，除去杂质，晒干，习称“黄翘”或“老翘”；青翘采后蒸熟晒干，筛取种子或籽实，习称“连翘心”。青翘、老翘呈长卵形至卵形，稍扁，质硬，表面有不规则的纵皱纹及多数突起的小斑点，两面各有一条明显的纵沟。青翘以色青绿、无枝梗者为佳；老翘以色黄、壳厚、无种子、纯净者为佳。生用。

主要是采收的时间不同。连翘和青翘是长在同一株植物上的果实，在还没有成熟的时候采摘下来的连翘是绿色的叫青翘，成熟以后收获的叫连翘。青翘和连翘的药理作用有差别。