敬语맞아요ja yo 非敬语 맞아 ma ja 这是规范读音，但生活中口语他们会读成ma jio，就是你说的，但写仍然是这样写。

但这个非敬语要很熟的人才能用，或者你岁数很大了。