虽有嘉肴的翻译：即使有美味佳肴，如果不吃，就不知道它的味道是甘美的。

虽：虽然。 嘉肴：美味的食物。原文是：虽有嘉肴，弗食，不知其旨也;虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也;知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。《兑命》曰“学学半”，其此之谓乎!

虽，即使的意思。嘉，嘉宾，肴，美味佳肴。词语的意思是，即使有宾客和美味佳肴。