夕阳西下，断肠人在天涯。

——马致远【天净沙秋思】译文：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？——晏殊【浣溪沙】译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？青山依旧在，几度夕阳红。——杨慎【临江仙】译文：只有青山依然存在，依然的日升日落。朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。——刘禹锡【 乌衣巷】译文：朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。夕阳无限好，只是近黄昏。——李商隐【乐游园】译文：夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。