1、《寄远》清代熊湄浮云目断苍山外，落月魂消洱海边。

白话译文：天上的云被阻拦在苍山之外，月光的光辉消散在洱海边。

2、《怀冯开之》明代屠隆点苍别后无消息，魂梦还游洱海西。白话译文：苍山一别之后就再也没有了消息，只能在梦中重游洱海。

3、《满江红 大理》近代朱帆洱海茫茫，凝眸处、水天空阔。白话译文：洱海广阔苍茫，眼睛凝视着远方宽阔的水面和辽阔的天空。

仓山洱海的诗句，如:

风花雪月古城开，洱海苍山次第排。

水光万顷开天镜，山色四时环翠屏。

苍山雪，洱海月，洱海月照苍山雪。

数年不作海天游，今夕乘风一泛舟。

似箭灵槎穿巨浪，如霜皓月映高秋。

钟鸣断续隋唐寺，渔唱沧浪芦荻洲。

欲问前朝争战事，恐惊波底老龙愁。