这种自言自语根据上下文或者语境有很多翻译

あ～ 啊（恍然大悟)

そう（いうこと）か 这样啊

そうだったのか 原来是这样啊

常用的发音是na lu ho do 还有so u de si nai