要结合上下文的意思来翻译，不想活了有很多种表达方式，只是翻译的不一样iwanttodie,太直接了thelifeissoterrible生活很糟糕，很多时候欧美剧会翻译成我活够了，活得比较累，表现出一种很悲观的情绪建议多看殴美剧，有很多有意思的口语