活死人的翻译是living dead或者zombie。你所指的活死人应该就是丧尸、还魂尸的意思吧，丧尸在英文中为Zombie，丧尸就是活死人，活死人的英文是living dead，事实上这种可爱的西方鬼怪也被直接叫做，dead~我们可以借助几个经典活死人电影的英文原名来生动地理解这个问题~活死人之夜(Night of the Living Dead) 活死人黎明(Dawn of the Dead)活死人之地(Land of the Dead)活死人黎明(Dawn of the Dead)僵尸战争(Zombie Wars)