香港英文名为hongkong，是因为它是根据粤语“香港”发音音译为英语的结果。

在很久以前，外国人来到香港，不知道香港叫什么，就问当地人，当地人用粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）。