四千个英文单词相当于6000到7000个汉字，不过也要根据具体文章而言。

英语和汉字的比例大概是（如果包括组合词）800-900左右 ，还得看是什么类型的。英语的单词与汉语的字不能比较。首先，语系不一样，英语属拉美语系，汉语属亚洲语系。其次，交流时所使用的语言区部位不同，语序及思考方式差别很大。 如果硬要比较，英语的词，相当于汉语的词，因为汉语词里有单音节词（一个字的词），也有多音节词。