因为宁波话有点类似于日语在其他省眼中,所以比较难听懂。
“无”在宁波话里面是“不要”的意思,“高”一般是读“gang”也是“讲”的意思,“话头”就是“空话”的意思,所以连起来是“不要讲话”的意思,还有一种意思是我与你没有什么话好说的,指两个人意见思想不相同,而觉得没有什么好说的。
字面意思是没什么话好说了,无高是没什么,话头是指说话,连起来就是没什么话好说了,实际意思就是无可奈何,没有其他办法的意思
没有什么好说的,表示失望、无奈或懊悔。
这个事我对你是无话可讲的意思
意思就是我跟你没话可说