1.意思不同intonation：语调；(演奏或唱歌中的)音准。

tone：语气；口气；腔调；口吻。

2. 所指范围不同intonation 特指说话时的升调降调。tone 意义比较广泛，可以指人，指乐器，甚至是色调。

3. 用法不同intonation：语调（intonation），即说话的腔调，就是一句话里声调（pitch）高低抑扬轻重的配置和变化。英语有五种基本语调：升调、降调、升降调、降升调以及平调。tone：语气，是指播音语言表达的重要技巧之一。在一定的具体思想感情支配下具体语句的声音形式。

tone的意思是音调，音色，语气。intonation的意思是说话的抑扬顿挫。