已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云。

—【宋】李觏《乡思》译文：正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。若为化得身千亿,散上峰头望故乡。—【唐】柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》译文：怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。—【唐】王维 《九月九日忆山东兄弟》译文：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。相见时难别亦难,东风有力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。此去蓬山无多路,青鸟周到为探看。

表达那种明明可以见面却不能见的无奈诗句有“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”，诗句表达诗人想去长安见皇帝，可皇帝身边小人太多，他不能见到的无奈心情。

出自唐代李白《登金陵凤凰台》

以下是一首著名的诗句，描绘了明明可以见面却不见的情景：

「愿得一人心，白首不相离。」

这句出自苏轼的《水调歌头·明月几时有》，表达了对心中挚爱之人的深深思念和希望长久相伴的心愿。这是诗人们常用来表达思念之情的经典诗句之一。