翻板门的调整需要按照以下步骤进行：

1. 调整翻板门的滑轮：翻板门的上下滑轮需要保持平衡，可通过调整滑轮的高度来实现。

调整时需要将门打开至一半，然后用扳手调整滑轮的高度，直到门能够平稳地上下移动。

2. 调整翻板门的垂直度：检查门的左右两侧是否平齐，若不平齐则需要调整门的垂直度。调整方法是在门的上部和下部分别加入垫片或者拆卸翻板门的轨道，使门能够平行于轨道移动。

3. 调整翻板门的水平度：检查门的水平度，若有倾斜则需要调整门的水平度。调整方法是在门的上部或下部加入垫片或者调整门的轨道，使门能够水平移动。

4. 调整翻板门的密封性：调整门的密封性需要检查门的边缘是否与门框密合，若有缝隙则需要添加密封条或调整门的位置，使门能够完全密封。注：以上调整顺序仅供参考，具体调整顺序应根据实际情况而定。调整时应注意安全，最好由专业技术人员进行操作。