1、天似穹庐，笼盖四野翻译：敕勒川的天空啊，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。

它的四面与大地相连。同时，抓住了这一民族生活的最典型的特征，歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。

2、这首民歌《敕勒歌》最早见录于宋郭茂倩编《乐府诗集》中的第八十六卷《杂歌谣辞》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，一般认为是由鲜卑语译成汉语的。

诗句“天似穹庐,笼盖四野。”意思是，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。

该句出自南北朝的民歌《敕勒歌》。

《敕勒歌》

原文：

敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

《敕勒歌》最早见录于宋郭茂倩编《乐府诗集》中的第八十六卷《杂歌谣辞》。 一般认为是敕勒人创作的民歌。它产生的时期为5世纪中后期。