1、《山居秋瞑》唐代诗人王维原文：空山新雨后，天气晚来秋。

译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

2、《山中》唐代诗人王维原文：山路元无雨，空翠湿人衣。译文：弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。

3、《饮湖上初晴后雨二首·其二》宋代诗人苏轼原文：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。译文：西湖水波荡漾，在光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

4、《渔歌子·西塞山前白鹭飞》唐代诗人张志和原文：青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。译文：渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨。

5、《夜雨寄北》唐代诗人李商隐原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 译文：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。