粤语“省翻”应该是指“省话”，就是以广东省话为基础的语言。

通常与普通话（国语）对应起来，但也有一些例外。比如，“唔该”在粤语中是“谢谢”的意思，“了该”则是“知道了，明白了”的意思，“哈喽”则用来打招呼。希望这些信息对你有所帮助！

粤语省翻是普通话睡醒的意思。