认真回答这句话可以翻译成：I really want to tell you that I hate you very much!这是用了that的复合句。

that前边的“I really want to tell you”是主句，后边的“I hate you very much”是从句。