试翻译：秦国没有损失箭也没有损失箭头。

试理解：“遗”的意思是：遗失、丢失。但是在这句话里可以理解为：损失。“费”在这里也表示损失的意思。在这句话里“亡”、“遗”、“费”的意思相同。“矢”的意思是“箭”。词语“有的放矢”的“矢”就是箭的意思。“镞”是箭头。“矢”和“镞”的意思相同。“无亡矢遗镞之费”意思就是：不费一箭。

矢：箭 镞:箭头 亡：有失去的意思. 遗：与亡同义,也是失去的意思. 意思是秦国没有损失一支箭

失去。