不一样，导游证和英语导游证是不同的证书。

中文导游证和外语导游证的笔试部分是一样的，都是中文试卷，但口试部分不同。中文口试用中文作而外语口试用外语作并且多了翻译环节。

外观一样，标识的语种显示不同，英语导游证除了英语外汉语也可以带团，我自己持有普通话导游证，所以无比了解