一级笔译更难。

而二级比相对一级比来说要简单一些。二级笔译的词汇要求在13,000左右，而一级的词汇，至少在20,000左右，而且一级笔译需要10年左右的翻译经验。二级笔译需要三至五年的翻译经验。但是一级考过之后你的证件是。而二级有证之后，他的有效期为三年三年之后，你要接受继续教育。