1：The English translation for "宿管办老师" is dormitory management office teacher.宿管办老师是负责学生宿舍管理的老师，英文翻译为dormitory management office teacher。

通过这个英文翻译，我们可以更好地理解宿管办老师的职能和工作范围，也可以更方便地进行交流和沟通。

The English term for "宿管办老师" is "dormitory administrator". Dormitory administrators are responsible for managing and maintaining the dormitories, ensuring the safety and security of the students, and enforcing dormitory rules and regulations.