苑语不是词语，所以分开解释。

苑字的基本解释读音：yuàn。本义：

1. 古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园：鹿苑、御苑、苑囿。

2. 学术、文艺荟萃的地方：文苑、艺苑、学苑。

3. 姓。“语”字是一个形声字，形旁是“言”，声旁是“吾”。“吾”字和“语”字在上古音里声部、韵部都是相同的。《说文解字》说：“语，论也。”即“谈论”的意思。这个解释同许慎对“言”字的解释一样。