1、《题黄敕背诗》彭年头脑太冬烘，眼似朱砂鬓似蓬。

纰缪幸叨三字内，荒唐仍预四人中。放他权势欺明主，落却亲情卖至公。千百孤寒齐洒泪，斯言无路入尧聪。译文：彭年冬天头太干，眼睛像朱砂寺。三个字里，荒诞仍然在四个字中盛行。愿他欺骗耶和华，把自己的家产卖给众人。成千上万的孤独和冷漠的人流下了眼泪，但没有办法去姚聪。

2、《捣练子·鼓娘联玉茹唇角有朱痣绝大，以素册乞词，戏为书此》清： 袁荣法花态度，柳丰姿。愁到眉峰歇拍迟。记取唇边朱一点，教人从此著相思。译文：花的姿态美丽，柳树丰盈。悲伤达到了眉毛的顶点，然后停下来拍拍。在你的嘴唇上涂一点朱红，教人们彼此相爱。

3、《水调歌头》宋代： 刘辰翁大小卢同马异，天下使君与操，但欠虎铜符。说甚左眼痣，已过洞庭湖。译文：卢的大小和马的大小一样，世界使之成为国王和运动的场所，但也欠虎铜的魅力。说很左眼痣，已经过洞庭湖了。

4、《美人.其一》宋代：佚名云端日放霓虹彩，美痣眉生凤冠辉。译文：云端旁天天放着霓虹的光彩，在眉上生的痣更加大放光彩。

5、《美人.其二》宋代：河图血染江山的画，怎敌你眉间一点朱砂。译文：江山如画，都不敌你眉间的朱砂妩媚动人。