这句话的六个字看上去和听起来都不算很正宗的粤语。

正宗的粤语很少会用“说话”这个词。这句话六个字的意思是“不要和他/她说话”。“唔”字是“不”的意思，“唔好”对应普通话是“不好，不要”的意思，“同”是“和，与”的意思，“巨”有个单人旁代表第三人称的他/她的意思，“说话”意思一样。而“说话”更正宗的粤语应该是了“讲嘢”。

唔相当于不要，同相当于与，佢相当于他，讲就是说话。这句话意思就是:不要跟他说话。比如有些事情需要隐瞒某人，就不跟某人说，不让某人知道，这就有唔好同佢讲的说法。